TẬP 14: NHỮNG ĐIỀU CƠ BẢN CỦA HẸN HÒ
Anh cũng đã thay đổi. Ta hãy dừng lại thôi!
Anh yêu chị ta sao?
Anh luôn nghĩ đến cô ấy
Anh yêu chị ta à?
Anh muốn thấy cô ấy
Anh yêu chị ta à?
Ở bên cô ấy, anh thấy hạnh phúc
Rồi chị ấy cũng sẽ lu mờ theo thời gian
như chúng ta lúc này
Anh vẫn muốn bỏ em vì chị ta sao?
Con người...
vẫn phải sống dù biết một ngày phải đối diện với cái chết
Sao anh lại làm thế với em?
Sao anh lại...
Em đã nghĩ giữa chúng ta còn có niềm tin.
Dù em không hề gọi điện...
... anh đã nói chờ em mà
Em đã nghĩ... anh thật sự sẽ chờ em
Đừng đi
Em xin lỗi!
Alô? Mày trả lời điện thoại rồi đó hả?
Mẹ cứ nói đi!
Về đây ngay, nửa tiếng nữa phải có mặt ở nhà đấy!
Chính xác mày đang làm gì vậy?
Anh mày cũng vậy
Luôn lo lắng cho mày!
Tao tưởng mày biết mày đang làm gì chứ!
Tao tưởng mày sẽ trở nên tốt hơn...
Nhưng rồi sao? Hợp đồng tình yêu?
Nói dối tao còn chưa đủ hay sao?
Mày lấy tiền ra đùa giỡn đấy hả?
Con người mà làm vậy sao? Hả?
[Sam Soon]
Sao anh ấy không trả lời nhỉ?
Sao cô câu nệ vậy? Chỉ xem phim thôi mà!
Bộ chưa ai mời cô đi xem phim sao?
Để xem cô nói gì...
Anh có muốn hẹn hò không, sao điện thoại cũng không trả lời...
Sam Soon, cô làm gì ở đây vậy?
Sam Soon ở đó sao?
Lần tới tôi sẽ nói.
Chị, chuyện gì thế?
Lần sau chị sẽ kể
Sam Soon, cô trở lại làm việct à?
Lần sau tôi sẽ kể!
Anh ấy... thật sự không trả lời điện thoại sao
Không trả lời điện thoại...sao anh lại dày vò em như vậy...? Anh ấy đâu rồi?
Chị tìm giám đốc Hyun à?
Hôm nay anh ấy không đi làm sao?
Hôm qua anh ấy cũng không đến, không biết hôm nay có đến không nữa
Sao anh ấy không đến?
Em nghĩ anh ấy bệnh.
Chị duỗi tóc à?
Em muốn duỗi tóc mà...
Anh ấy đi đâu nhỉ?
Mày!
Mày! Tên khốn! Đứng lại đó!
- Đồ khốn kiếp! - Chị, tha cho em!
Tha cái gì?
Thằng khốn! Mày đã ăn bao nhiêu?
Tránh đường
Đồ khốn! Mày đã ăn bao nhiêu hả?
Đứng lại đó!
Khốn kiếp
Mày nên nhả hết ra những thứ đã ăn đi!
Mày được lợi lộc gì từ chuyện này hả?
Mở cửa! Mở cửa! Đồ khốn!
Mở cửa ra! Khi nào sẵn sàng nói chuyện rồi thì mở cửa ra!
Còn không tao sẽ ở đây mãi mãi!
Họ bảo sẽ cho em làm bếp trưởng của khách sạn
Đó là mơ ước của em mà!
Em không thể không làm!
Em biết em không đúng với chị!
Chị! Chị à!
Làm bếp trưởng nhà hàng vĩ đại lắm hay sao?
Phải.
Có gì tốt mà làm bếp trưởng nhà hàng hả?
Em nghĩ nó rất tuyệt
Tuyệt cái gì hả?
Mở cửa ra, chị cần đi vệ sinh, mở ra!
Nhanh lên!
Chị không đánh em chứ?
Sao chị lại đánh mày? Nếu muốn chị đã phá cửa rồi!
Thật không?
Nếu chị đánh mày chị sẽ làm cháu mày!
Mở cửa nhanh lên!
Thằng khốn! Đồ tồi!
Sao mày lại làm những việc như thế?
Mày chết nhé! Chết nhé!
Mày đã lấy bao nhiêu tiền rồi?
Mày lấy bao nhiêu rồi? Thằng khốn!
Tiền tốt lắm sao?
Mày muốn bao nhiêu tiền?
Thằng khốn! Tao tức giận lắm rồi!
Tôi có nấu cháo, cháo rong biển đấy!
Ai vậy? Ai đến sớm vậy?
Mặt anh bị sao vậy?
Mặt anh tiều tụy quá, anh bị cảm à?
Anh không đi bệnh viện sao?
Alô
Cho tôi một tô cháo
Xin lỗi, em không muốn ăn.
Muốn anh kể chuyện cho nghe không?
Lúc anh còn nhỏ, có lần anh bệnh rất nặng và không thể ăn nổi!
Rồi một ngày, anh thấy mẹ nấu một nồi nước to, có gạo trong đó. Sau này anh biết đó là cháo.
Cho đến giờ, mẹ anh vẫn nói, "khi con bị bệnh, con nên ăn cháo"
- Vì vậy dù không muốn em cũng không nên bỏ bữa, vì nó không tốt cho bao tử em đâu - Được rồi.
- Có sao không? - Có gì không ổn à?
Em không sao. Bao tử em hơi khó chịu vì cả ngày không ăn thôi.
Em cần cho anh biết nếu có chuyện gì. Em không làm lơ được đâu. Anh là bác sĩ của em mà!
Rõ thưa ngài.
Em biết rồi.
Biết rồi sao?
Ngồi dậy, ăn chút cháo đi!
Hai ngày qua anh không ăn gì sao?
Nào, ăn một chút đi.
Chuyện đó khó khăn với anh vậy sao?
Em cũng thấy tệ khi thấy anh như vậy
Không có gì, anh ăn đi
Xin lỗi, em không nói nữa, anh ăn đi
Ăn thêm chút nữa đi
Thư giãn đi.
Mai là ngày nghỉ, em muốn đi đâu?
Anh ra ngoài được à?
Ở nhà cũng vui
Không, không được làm gì đến khi em giảm cân
Em giảm được bao nhiêu rồi?
- 600g. - Là tương đương với một miếng thịt nhỏ à.
Sao anh không thử đi...?
Hai tháng lâu quá.
Đừng lo, còn nhiều chuyện để làm lắm
Nếu Sam Soon có bạn trai, thì phải làm bảy việc.
Thứ 7: Nắm tay nhau đi mua sắm
Em muốn kẹp cái đó lên tóc
Không, đi thôi
Chọn một cái đi
Nhìn cái này xem
Nếu em giảm cân thành công thì cái này rất hợp với em đấy!
Anh nghĩ gì vậy?
Em muốn thử không?
Dùng hết sức đi
Xong rồi
Xong rồi sao?
Em không thở nổi!
Cái này không được rồi
Nếu họ may to hơn thì tốt rồi
Không có cái nào vừa với mình sao?
Em muốn ăn bánh gạo cay
Em đói quá!
Mùi thơm quá!
Số 6: Một bức ảnh cùng bạn trai trong điện thoại
Chụp ở đây đi
Đừng chụp ở đây, có người đấy!
Có người thì sao, ta không được phép chụp à?
Tại sao lại chụp ở đây? Chụp sau đi.
Thôi mà! Em nói được mà! Có sao đâu?
Mắc cỡ lắm! Em chụp một mình đi!
Em muốn chụp!
Được rồi, đứng dậy đi!
- Chụp chứ? - Rồi!
Ta nên chụp sớm hơn
1, 2... để thế này!
- Được. - Được chưa? 1, 2, 3!
Số 5: Đi tàu đến Pusan trong lúc uống bia
Số 4: Anh phải đồng ý vô điều kiện...
Sao?
Nói "Anh yêu em, Kim Hee Jin" trước mặt mọi người
Em điên sao?
Em muốn anh làm chuyện trẻ con đó sao?
Anh cũng đâu hơn ai mà nói người ta trẻ con?
Nói gì thì nói, con người vốn hành động như trẻ con mà, không làm thì đừng hối hận đó.
Sao em biết người nào cũng vậy, chỉ có người điên thôi.
Mặc kệ anh, em muốn làm điều đó trước khi em già
Em tự làm đi, anh không làm đâu
Này! Sao anh lì vậy?
Giờ ta sắp lên tàu, nói ở đó luôn đi
Không, anh sẽ nôn hết đồ ăn ra đó.
Em đã trả tiền tô mì này rồi, anh không được ăn
Anh đã trả tiền vé tàu rồi
Lúc đó em cũng trả tiền nước và trứng rồi
Em còn chưa trả lãi cho anh đấy! - Gì?
Em đã đồng ý trả lãi cho anh theo lãi suất ngân hàng rồi, sao giờ còn giả bộ không biết?
Anh không biết xấu hổ sao!
Anh vẫn muốn đòi lãi chứ gì?
Ai nói sẽ trả lãi trước?
May cho em là em không phải trả
- Vậy khấu trừ vào 100 triệu won đi. - Gì?
Không phải anh phải đưa em 100 triệu won sao? Vậy khấu trừ vào đó đi.
- Em tưởng 100 triệu won là trò đùa sao? - Hừm anh không đưa phải không?
Anh không định đưa tiền dành dụm cho em sao?
Anh sẽ làm tất cả nếu em thuyết phục được anh
Sao anh dám đùa giỡn với em?
Cuối cùng thì em cũng hành động đúng với tuổi của mình đấy!
Từ bây giờ, anh không gọi em là chị nữa được chưa?
Anh lại nói năn nhảm nhí rồi?
Sao em lại nói là không thể giảm cân?
Vậy anh có làm hay không?
Làm nhanh lên.
- Không - Làm đi
Nếu anh làm em sẽ thưởng gì?
Phải có điều kiện sao?
Trên đời này làm gì có việc cho không
Giảm hai tháng xuống còn một tháng nhé?
Anh chỉ nghĩ được như thế thôi sao?
Được, một tháng.
Thưa quý ông quý bà!
Bạn gái tôi, không phải tên Yi Soon hay Yee Soon, mà là Sam Soon
Kim Sam Soon
Nhưng Sam Soon lại muốn đổi tên cô ấy
Mọi người có nghĩ tên Sam Soon nghe không hay không?
Hoàn toàn hay, nó mạnh mẽ hơn tên tôi đấy!
Cám ơn mọi người, chúng tôi sẽ sống cuộc sống hạnh phúc cùng nhau!
Thấy chưa, mọi người đều nói tên em hay mà!
Anh nghĩ anh làm vậy sẽ khiến em từ bỏ sao?
Để xem em thắng hay anh thắng.
Số 3: "Thân mật" với nhau khi xem phim kinh dị.
Phim đáng sợ quá, cùng xem đi
Chúng ta đến xem phim chứ không phải hẹn hò
Nghĩ lại lời mình nói đi, thật là...
Phải dẫn cô ra ngoài uống thôi
Họ thật may mắn, thật là hoàn hảo
Họ đang làm gì vậy?
Còn làm gì nữa? Họ đang thân mật đấy!
Chuyện đó thường thôi mà, tôi cũng muốn được như họ
Đừng nhìn tôi kiểu đó
Kim Sam Soon?
Sam Soon, Sam Soon!
Kim Sam Soon, em... Sam Shik!
Chuyện gì vậy?
Hai đứa làm gì vậy? Bộ đang hẹn hò sao?
Lau miệng đi, hai đứa hẹn hò thiệt sao?
Trời ơi, tụi bây giống trộm mới vào nghề quá, trời sắp sáng mà vẫn còn đi ăn trộm!
Chị thật là...
Còn chị thì sao? Chị làm gì cùng bếp trưởng Lee vậy?
Hai người hẹn hò à?
Ai hẹn ai? chị và hắn chỉ đơn thuần đi xem phim thôi.
Em nhìn gì... chị đi với hắn vì chị đang chán thôi
Bếp trưởng Lee cũng nghĩ vậy sao? Anh ấy chán và không còn gì để làm sao?
Hắn ta làm sao so sánh với chị được? Nhìn hoàn cảnh của hắn xem..
Chị đang nói gì vậy, chị thật là
Chị, lúc chị nói Sam Shik là tay chơi, lương tâm của chị có thấy trách nhiệm với lời nói không?
Ai chơi bời ở đây hả? Chị là người bắt cá hai tay sao?
Nhưng nếu chị không thích anh ấy thì đừng nên đùa chứ, như thế không đúng đâu!
Dù là chị em, em cũng không tha thứ cho cái kiểu đùa giỡn đó đâu
Em không tha cho chị? Thì sao?
Em sẽ tiết lộ tình cảm quá khứ của chị đấy
Nói đi, ai sợ chứ?
Thật là...
Còn bao nhiêu là rạp, bao nhiêu là phim, sao lại xem ở đây chứ...
Không phải anh chia tay với Sam Soon rồi sao? Chuyện hồi nãy là sao?
Còn anh thì sao? Bếp trưởng Lee?
Bắt đầu khi nào vậy?
Ý anh nói "bắt đầu khi nào" là sao?
Này, tôi chưa lấy đồ trong nhà bếp đem bán bao giờ, vậy tôi cần xin phép anh để hẹn hò sao?
Anh có thể trở thành anh vợ của tôi đấy
- Anh vợ? - Phải, anh vợ.
Tôi sắp điên mất, anh đùa hay thật!
Lúc bằng tuổi anh tôi cũng vậy
Số 2: nhẫn đôi.
Đẹp quá!
Đưa tay cho em!
Con nít quá!
Đưa tay cho em nhanh lên! - Không!
Đưa tay cho em, không phải anh nói sẽ thực hiện mơ ước của em sao?
Anh không thích cái này, cái kia đẹp hơn
Cái nào?
Không tệ, cái này là vàng 18 phải không?
Đưa tay cho em. - Đẹp lắm!
Nhẹ nhàng!
Không vừa sao? xoay xoay nó một chút, được rồi.
Tay em nhìn đẹp chưa!
Bao nhiêu ạ? Không lấy ra được rồi! Bao nhiêu?
Điều quan trọng kế tiếp, số một là gì?
Anh muốn biết sao? Đoán thử xem!
Chuyện gì mà bí mật vậy?
Anh đoán thử xem?
Anh không biết.
Không lẽ em phải say sao, sao anh có thể quên nhỉ?
Không phải em đã nói trước đó sao?
Khi nào? Em nói gì?
Vẫn giả vờ không biết à...
Khi hoa mùa xuân nở vào tháng ba...
Hãy cho tôi biết cô thích kiểu người nào
Một người hôn giỏi
Cô là cáo hả?
Gì nữa?
Và...
Một người tôi có thể tự hào giới thiệu với mẹ và chị...
"Đây là bạn trai con" Người mà
anh ấy cũng tự hào giới thiệu tôi với cha mẹ và bạn bè anh ấy...
"đây là bạn gái con"
Vì vậy, sáng mai đến nhà em nhé
Phản ứng vậy là sao? Anh không muốn đến à?
Không, không phải vậy
Vậy là gì?
Anh nói gì đi chứ...
Anh... anh sợ mẹ em
Vậy thôi à?
Vậy là anh sợ mẹ em sao, dễ thương chưa!
Dù vậy vẫn phải đến
Sao? Bạn trai?
Con có bạn trai hả?
Ai nói con không có, anh ấy và con quen lâu rồi
Đừng giỡn nữa
Làm sao con có thể có bạn trai trong thời gian ngắn như vậy?
Chắc không phải từ trên trời rơi xuống chứ?
Đúng đó mẹ, con gái mẹ có năng khiếu mà
Con cũng biết chuyện này phải không?
Là ai? Làm nghề gì?
Tuổi tác? Nhà cửa thế nào?
Anh ấy sắp đến rồi, mẹ có thể hỏi ảnh mà.
Gì? Nó sắp đến đây? Nhưng mẹ chưa chuẩn bị gì hết!
Không cần chuẩn bị gì đâu. Ở nhà có gì ăn đó được rồi mẹ.
Đừng lo!
Không, mẹ phải đi mua ít rau cải
Nếu nó giống thằng khốn gầy nhom kia...
Mẹ sẽ không đồng ý đâu!
Chúng ta làm gì đây?
Em tự mà lo đi!
[ Phương pháp lấy lòng mẹ vợ ]
Trông nhà nhé, anh sẽ sớm về thôi!
Anh sẽ mua cho bé heo đồ ăn khi quay về! =_=
Anh đến rồi!
Ái chà, ăn mặc tươm tất quá!
Anh yêu, trông anh rất thông minh!
Em yêu à
Anh đang run phải không?
Đừng căng thẳng, mẹ không ăn thịt anh đâu!
Ta vào đi!
- Chờ đã! - Chuyện gì à?
Gì đó? Cái gì vậy?
Quà cho mẹ em đó!
Lại phiền phức phải dọn rửa cho nó rồi!
Đây là nơi nào? Sao cậu dám vào đây!
Mẹ, nghe con nói trước đã!
Nghe cái gì? Còn không chịu đi?
Mẹ, xin mẹ hãy nhận cái này trước đã! - Ai là mẹ cậu? Ai?
- Biến khỏi đây nhanh! - Mẹ! Mẹ!
Đi ra! Đi ra!
- Mẹ! Mẹ!
Mẹ! Mẹ làm gì vậy?
Đi ra!
Cái gì đây? - Quà cho mẹ đấy ạ.
Con thấy không an toàn vì nhà mình toàn phụ nữ
Mẹ hãy nhận nó làm thú nuôi trong nhà!
Hãy đặt tên nó là 50 triệu won đi
Cậu đang giỡn mặt với tôi hả?
Con không dám đâu ạ!
Đực hay cái?
Dạ cái, nó được một tuổi rưỡi rồi ạ
Thấy chưa, vì vậy cậu không thể là người tôi chấp nhận được.
Cậu đang định dạy dỗ ba người phụ nữ nhà này hả, tôi muốn bệnh quá!
Vậy con nên đổi con đực không ạ?
Đực hay cái tôi cũng không cần
Dù gì tôi cũng đâu thích cậu
Cậu không biết sống sao cho phải, làm sao tôi có thể giao con mình cho cậu?
Đúng không?
Đừng tốn thời gian ở đây nữa, về đi!
Mẹ!
Vậy còn đứa con thế nào ạ?
Em à, em nói gì đi, nhanh lên!
Sam Soon mày... thật sao?
Hôm qua con đã đến bệnh viện kiểm tra, họ nói được tám tuần rồi...
Con cho mẹ xem kết quả nhé nhé!
- Con nhỏ hư hỏng! - Mẹ...!
Anh ơi!
Anh ơi! Anh!
Sam Shik! Sam Shik! Mở mắt ra đi!
Mở mắt ra đi!
Mẹ, sao mẹ đánh bạn trai con!
Mẹ, mẹ lấy quyền gì đánh anh ấy?
Tỉnh dậy! Tao là mẹ mày đây!
Sam Shik!
Anh không sao chứ?
Đau không anh?
Không đau, dù có chuyện gì anh cũng phải kiên trì
Nếu em đau thì tốt hơn rồi
Lại đây!
Sao mà được!
Lại đây!
Đây là phòng em sao?
So với phòng của anh có giống phòng bà chủ không?
Có mùi đấy
Mùi gì?
Mùi của em
Mùi của em trong phòng này và ngoài kia
Sao hai đứa không ra ngoài!
Nó làm mình sợ quá!
Như thế thích lắm sao?
Phải đấy!
Ngón tay chị sẽ gãy nếu gõ cửa à? - Phải.
Ra ngoài nhanh lên! - Xin ra ngoài dùm!
Anh yêu à, chuẩn bị tâm lý nhé!
Vẫn chưa đến giai đoạn cuối đâu
Giai đoạn?
Chị hai và chị ba em cũng không dễ dàng qua được đâu
Là cha đứa bé, thì phải uống cái này mới được thành con rể tương lai
Trong lúc uống, hãy trả lời câu hỏi của tôi
Dạ
Không sao đâu
Uống đi
Cậu tên gì?
Hyun Jin Hun, Jin trong chữ "Thật" ạ
Cậu bao nhiêu tuổi?
- Dạ, 27. - Gì?
cậu trẻ vậy sao!
Mẹ, bộ mẹ không biết giờ nữ lớn hơn nam là mốt sao?
Không được nói!
- Cậu tốt nghiệp đại học phải không? - Dạ.
- Uống.
- Trước giờ có thay bóng đèn không? - Dạ sao ạ?
- Trước giờ có thay bóng đèn không? - Dạ không.
- Trước giờ có làm móng tay không? - Dạ không
- Vậy chắc cũng chưa đào hố bao giờ nhỉ? - Dạ phải.
Mẹ.
Giờ là thời nào rồi? Ai cần hố để giữ kimchi, trong khi có tủ lạnh chứ?
- Vậy tao là người lỗi thời chứ gì? - Sao mẹ lại hỏi những chuyện này?
Con sẽ học những chuyện đó từ giờ, thay bóng đèn, làm móng...
Khi đến mùa đông, mẹ cứ gọi con. Con sẽ đào hố cho mẹ cất kimchi.
- Mẹ cậu làm khách sạn phải không? - Dạ phải.
- Vậy sao cậu không phụ mẹ mà lại mở nhà hàng riêng? - Vì đó là công việc của mẹ con.
Vậy cậu vẫn tiếp tục kinh doanh nhà hàng chứ?
- Chỉ là tạm thời thôi ạ. - Tạm thời?
Vậy cậu sẽ trở về làm ở khách sạn sao?
Dạ phải.
- Có anh chị em không? - Con là con một.
Vậy con Sam Soon nhà tôi phải chăm sóc cho bà già đó à? - Sẽ cần sau này ạ...
Nhưng mẹ cậu không như người ta...
- Mẹ biết bà ấy bao nhiêu? - Mày im miệng đi.
Như cậu thấy...
Cách sống của nhà cậu so với chúng tôi hoàn toàn khác biệt
và kinh doanh khách sạn không phải là cong việc đơn giản
Mẹ cậu có chấp nhận đám cưới này không?
Nếu mẹ đồng ý thì cứ để những việc còn lại cho con
- Nếu tôi không đồng ý thì sao? - Mẹ!
Vậy ta phải làm gì với đứa bé đây ạ?
- Chúng ta đã đặt tên cho nó rồi. - Gì?
Đứa lớn sẽ đặt là Shan, đứa thứ hai là Tian và đứa thứ ba là Hai
Cậu muốn có ba con sao?
Dạ, nếu chúng con có khả năng có thể sẽ có thêm
Không, em chỉ muốn hai thôi
- Không, càng đông càng vui mà em. - Em không muốn.
Mẹ cũng đồng ý với nó.
- Con sẽ chăm chỉ làm việc, thưa mẹ - Tôi chưa phải mẹ cậu đâu!
- Uống. - Dạ.
Càng nhìn nó càng thấy đẹp trai
Da nó mịn thật...
Lông mi nó dài làm sao...
Không phải trước đó có một cái bớt sao, đâu rồi...
Đây à?
Sam Soon nhà ta làm thế nào mà tìm được thằng rể tốt thế này?
Con có thể thấy mọi việc trên thế giới này nếu con sống lâu đấy
Alô? - Xin lỗi, em có đánh thức anh không?
- Không sao. - Chuyện gì thế?
- Chỉ ổn với anh thôi. Có muốn ra ngoài xem phim với em không? - Gì thế?
- Đi thôi anh. - Ra ngoài hít thở không khí đi.
- Tối qua em không ngủ phải không? - Sao?
- Em thức cả đêm phải không? - Ừm, em không thể ngủ được.
Hee Jin, em không sao chứ?
Thế nào? Nó giải rượu tốt chứ?
Dạ, đây là lần đầu con được ăn món canh giá ngon như vậy đấy
Thật mừng là Jin Hun của chúng ta thích nó
Đừng gọi nó là Sam Shik nữa nghe chưa!
Nó có tên rất hay rồi, sao còn gọi nó là Sam Shik hả?
Nghe đẹp lắm, Hun của chúng ta
Mẹ, con nghĩ mình không thể sống nữa
Miệng mẹ khô rồi à, bà Park Poon Suk
Con cám ơn mẹ nhiều lắm.
Được rồi! Ăn đi!
Ngồi đi anh!
Ăn đi này!
Hun của chúng ta ăn khỏe quá!
Anh à, điện thoại của anh phải không?
Mẹ, con trả lời điện thoại nhé!
Byung Tae à!
Bây giờ? Tại sao?
Có chuyện gì vậy? Hee Jin sao rồi?
Hỏi bác sĩ đi!
Chờ một chút. Cô ấy đang kiểm tra. Tình hình có vẻ nghiêm trọng.
Tôi nghĩ có lẽ là chứng biến ăn.
Ba ngày trước cô ấy không ăn gì và bao tử bắt đầu bị đau.
Cô ấy đang chịu nhiều căng thẳng.
Chuyện gì vậy?
Cô là cô Shim Sam Soon phải không?
Đúng tôi tên Sam Soon nhưng không phải họ Shim mà là Kim
Anh làm gì vậy?
Chính xác anh đang làm gì hả?
Này ông, ông điên à? Bỏ ra!
- Ông bị gì vậy hả!... - Đưa nó cho tôi!
Sao ông lục túi của tôi?
Này ông, ông điên rồi sao?
Đó là...
Trả cái đó lại cho tôi, quan trọng lắm đấy!
Trả lại! Trả lại ngay!
Tên khốn! điên rồi hả?
Ông bị thần kinh sao?
[ Hyun Jin Hun ]
Sao ông có cái này?
[ có phải sẽ vô hiệu nếu không đăng ký trong vòng một tháng không? ]
[ Anh sẽ canh chừng ở đây cả tháng, vì vậy em hãy bỏ cuộc đi ]
Khốn kiếp! Anh ấy điên rồi sao?
Tên khốn! Mình sẽ...
Hắn thuê cả người làm chuyện này sao?
Anh sẽ cản trở em chứ gì!
Đã có kết quả, có vẻ là ổn
Vậy lý do là gì?
Hee Jin không chịu ăn uống gì cả...
Trước đây cô ấy rất tốt mà, sao giờ lại như thế?
Anh ấy lại tắt điện thoại rồi!
Cả ngày nay anh ấy làm gì vậy?
Em tỉnh rồi à?
Em thấy đỡ hơn chưa?
Sao anh lại đến đây?
Nếu anh thế này em có đến không?
Henry đâu?
Anh ấy đợi cả ngày, vừa đi rồi.
Em xin lỗi.
Em đã nghĩ ba năm không là gì với chúng ta
"Nếu đôi mắt đã nhìn hướng khác, thì trái tim cũng sẽ đi theo"
Em đã muốn chứng minh câu nói đó sai
Em đã nói thời gian là liều thuốc
Nhưng nó lại trở thành căn bệnh với chúng ta
Đừng ngồi dậy, em còn yếu lắm, nằm nghỉ thêm đi
Em không muốn, em muốn về
Em có biết em sụt bao nhiêu Kg không?
Em chỉ đạt 80% cân nặng tiêu chuẩn so với cơ thể em thôi
Nếu em cứ như vậy thì tình hình sẽ càng nghiêm trọng đó
Nằm ở đây cũng đâu tốt hơn cho em, em muốn về
Nhìn em giống vai nữ chính trong phim không?
Vậy hãy về nhà anh
Mày nhìn gì? Đây này...
Ăn đi, đây...
Này, 50 Triệu Won, nhà này không giàu có gì đâu...
Vì vậy, nhà này có gì thì mày ăn đó đi
Ăn đi, ăn đi...
Mày biết có thịt trong đó à? Đây là canh thịt heo đấy, biết không!
Mà này, chủ mày đang ở đâu và làm gì hả?
Này chó! Chủ mày đang hỏi sao mày không trả lời?
Mày đúng là không biết xấu hổ!
Nhưng trông mày giống chủ lắm, trông đẹp tướng đấy...
Cả ngày không gọi được cho anh rồi!
Có chuyện gì xảy ra với ảnh không ta?
Không đi làm, vậy điện thoại sáng nay có chuyện gì sao? Em không muốn, em muốn về nhà em
Anh sẽ rất lo lắng nếu để em một mình
Vậy đó là tất cả điều anh lo lắng sao?
Ừ, nghĩ vậy cũng được
Jin Hun
Giữa chúng ta đâu còn gì nữa, phải không?
Em không muốn nhận sự thương hại của anh
Tối nay cứ nghỉ ở nhà anh đi, ngày mai anh sẽ đưa em qua chỗ Henry
Nếu Kim Sam Soon biết chuyện này, chị ta sẽ không vui đâu.
Cô ấy sẽ hiểu
- Jin Hun. - Anh...
Anh sẽ không quên em
Nó như hòn đá, được chôn sâu trong trái tim anh
Cô ấy cũng sẽ hiểu
Hun!
Hun! Anh không ở nhà sao?
Sam Shik!
Sam Shik! Anh không ở nhà à?
Phụ đề tiếng Việt: sirius360 [ HDVNBITS Subtitle Team ] Comment to: sirius360@gmail.com